Перевод: "Ten Keys to Breaking Pornography Addiction"
Здесь будет выкладываться перевод одного англоязычного издания на тему NF.
https://nofap.s-host.net/index.php?c=Linker&link=diary/261066
Буду рад вашим отзывам, а так же если поделитесь мыслями о прочитанном в своих дневниках. :)
Чем открывать? (варианты)
SumatraPDF или ваш браузер.
https://www.sumatrapdfreader.org/download-free-pdf-viewer
Readera для Android - подходит как для FB2, так и для PDF. Без рекламы.
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.readera
Оригинал книги:
https://files.catbox.moe/yksiac.pdf
Сообщение было изменено 15.01.2024 12:54
Первый ключ - "Я не одинок"
Готова первая часть и предисловие.
1)
PDF - формат оригинала.
internxt:
https://y.gy/ten1pdfv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten1pdfv2
2)
Docx - удобнее копировать и выделять что-то либо.
internxt:
https://y.gy/ten1docv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten1docv2
3)
FB2 - версия для мобильных устройств, не передаёт вёрстку оригинала, но читабельно.
internxt:
https://y.gy/ten1fb2v1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten1fb2v2
Сообщение было изменено 17.01.2024 19:15
1)Ссылки внизу страницы, и в конце книги, больше символические.
Первое, как дань уважения автору (сам сайт уже не работает), второе - возможно вы найдёте там какую-то полезную информацию.
Я не стал давать ссылки на русскоязычные группы АС, потому что те которые я сейчас нашёл, по всей видимости ассоциированы с какими-то религиозными группами.
Если вы найдёте среди них вариант, подходящий для всех участников форума - присылайте, добавим.
2)В оригинале автор часто использует ёмкое выражение "acting out", настолько же ёмко перевести его на русский, по всей видимости невозможно, поэтому переводил более-менее соответственно контексту - срыв, действие, и т.п.
Хотя, это не всегда буквально срыв, по сути любое потакание зависимости, с разным уровнем осознанности.
Сообщение было изменено 15.01.2024 13:02
Второй ключ "Я - это не моя зависимость"
1)
PDF
internxt:
https://y.gy/ten2pdfv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten2pdfv2
2)
Docx
internxt:
https://y.gy/ten2docv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten2docv2
3)
FB2
internxt:
https://y.gy/ten2fb2v1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten2fb2v2
Сообщение было изменено 17.01.2024 19:15
Третий ключ "Боль, а не порно, является частью любой счастливой жизни"
1)
PDF
internxt:
https://y.gy/ten3pdfv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten3pdfv2
2)
Docx
internxt:
https://y.gy/ten3docv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten3docv2
3)
FB2
internxt:
https://y.gy/ten3fb2v1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten3fb2v2
Четвёртый ключ "Любая зависимость питается похотью"
1)
PDF
internxt:
https://y.gy/ten4pdfv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten4pdfv2
2)
Docx
internxt:
https://y.gy/ten4docv1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten4docv2
3)
FB2
internxt:
https://y.gy/ten4fb2v1
альтернативная прямая ссылка:
https://y.gy/ten4fb2v2
Пятый ключ "Порнография причиняет боль людям"
Шестой ключ "Срыв не означает, что ты потерял время"